postawić

postawić
глаг.
• поставить
• проставить
* * *
1) (np. pióra, sierść) взъерошить, ощетинить, поднять
2) postawić (przed sądem) отдать (под суд)
3) postawić (przedstawić) представить, предъявить
4) pot. postawić (zapłacić) угостить
5) postawić (na swoim) настоять, устар. поставить (на своём)
6) postawić (napisać) поставить, проставить
7) postawić (podnieść) поставить, поднять
8) postawić (wysunąć) поставить, внести, выдвинуть
9) postawić (zbudować) поставить, построить, возвести
10) postawić, obstawić поставить, сделать ставку
11) postawić, wystawić (np. pomnik) поставить (напр. памятник)
12) postawić (pozostałe znaczenia) поставить (другие значения)
zadać (pytanie) поставить (вопрос)
przydzielić, wyznaczyć поставить (назначить)
wystawić (np. sztukę) поставить (напр. пьесу)
podać (w wątpliwość) поставить (под сомнение)
wstawić поставить (поместить)
podać (np. na stół) поставить (сервировать)
nastawić, ustawić, zainstalować, założyć поставить (установить)
ulokować, umieścić, zakwaterować разг. поставить (разместить)
* * *
postawi|ć
\postawićony сов. поставить;

\postawić dom поставить (построить)дом; \postawić na gazie поставить на газ (газовую плиту); \postawić kołnierz поднять воротник; \postawić warunek поставить условие; \postawić па jedną kartę поставить на (одну) карту;
\postawić kogoś na nogi поставить кого-л. на ноги;
\postawić kogoś przed sądem отдать кого-л. под суд;

\postawić na swoim поставить (настоять) на своём;
● \postawić komuś coś разг. поставить кому-л. что-л., угостить кого-л. чём-л. (в ресторане etc.)
* * *
postawiony сов.
поста́вить

postawić dom — поста́вить (постро́ить)дом

postawić na gazie — поста́вить на газ (га́зовую плиту́)

postawić kołnierz — подня́ть воротни́к

postawić warunek — поста́вить усло́вие

postawić na jedną kartę — поста́вить на (одну́) ка́рту

postawić kogoś na nogi — поста́вить кого́-л. на́ ноги

postawić kogoś przed sądem — отда́ть кого́-л. под суд

postawić na swoim — поста́вить (настоя́ть) на своём


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "postawić" в других словарях:

  • postawić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stawiać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wysoko postawiony {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}postawić {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na nogi {{/stl 13}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • postawić — dk VIa, postawićwię, postawićwisz, postawićstaw, postawićwił, postawićwiony 1. «stawiając umieścić gdzieś jakąś rzecz (rzadziej osobę) we właściwej dla niej pozycji; ustawić» Postawić wazon z kwiatami na stole. Postawić laskę w kącie. Postawić… …   Słownik języka polskiego

  • postawić — 1. Postawić gdzieś stopę, nogę (pierwszy raz) «być gdzieś, znaleźć się gdzieś (po raz pierwszy)»: (...) człowiek po raz pierwszy w dziejach ludzkości miał zamiar postawić stopę na Księżycu. C. Kuriata, Spowiedź. Niemal od pierwszej chwili, gdy… …   Słownik frazeologiczny

  • postawić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}stawiać się II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}postawić się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, postawić sięwię się, postawić sięwi się {{/stl 8}}{{stl 7}} zrobić coś dla… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • postawić się — Postawić się, stawiać się w czyimś położeniu, w czyjejś sytuacji, na czyimś miejscu «wczuć się w czyjąś sytuację, zrozumieć, wyobrazić sobie czyjeś położenie»: Proszę więc postawić się w sytuacji pracodawcy i trzeźwo ocenić jego decyzję. WO… …   Słownik frazeologiczny

  • postawić oczy w słup — Być bardzo zdziwionym lub zaszokowanym, zwłaszcza z powodu jakiejś wiadomości lub na widok czegoś czy kogoś Eng. To be very surprised or shocked, especially because of some news or at the sight of something or someone Eng …   Słownik Polskiego slangu

  • stawiać – postawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na czele {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} oddawać komuś główne stanowisko, powierzać komuś przywództwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postawić kogoś na czele organizacji. Stawiać doświadczonego dowódcę …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stawiać się – postawić się w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}położeniu [w {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjejś} {{/stl 8}}sytuacji] {{/stl 13}}{{stl 7}} wczuwać się w czyjąś sytuację, położenie, by zrozumieć czyjeś postępowanie, zachowanie itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spróbuj… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brać – wziąć [stawiać – postawić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}za wzór {{/stl 13}}{{stl 7}} uznawać kogoś, jego zachowanie, sposób myślenia za godne naśladowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawsze ojca brał za wzór. Stawiano mu brata za wzór. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stawiać – postawić [kłaść – położyć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kimś, na czymś} {{/stl 8}}krzyżyk {{/stl 13}}{{stl 7}} zakończyć coś, zrezygnować z czegoś, uznać coś za stracone, niewarte zachodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postawiła krzyżyk na zdradliwym kochanku. Połóż krzyżyk na tych… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stawiać – postawić kropkę nad i — {{/stl 13}}{{stl 7}} celnie, dosadnie dopowiadać coś, potwierdzać coś, czynić coś jednoznacznym, niewątpliwym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie był pewny, czy chce rozwodu, ale ostatnie zdarzenia przesądził sprawę, postawiły kropkę nad i. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»